
@ockham, not sure whether you created the grid in Amapi, but here's a render of the second simplest possible, single sided plane with hole (square; simplest would be triangular). I hacked it together by hand based on the P4 single sided square prop which is a 4 vertex, single facet square. Here's the obj file contents. v -0.050000001 0 0 v 0.050000001 0 0 v 0.050000001 0.1 0 v -0.050000001 0.1 0 v -0.016666667 0.033333333 0 v 0.016666667 0.033333333 0 v 0.016666667 0.066666667 0 v -0.016666667 0.066666667 0 vt 0 0 vt 0 1 vt 1 0 vt 1 1 vt 0.33333333 0.33333333 vt 0.33333333 0.66666667 vt 0.66666667 0.33333333 vt 0.66666667 0.66666667 g surround fo 1/1 2/3 6/7 5/5 fo 2/3 3/4 7/8 6/7 fo 3/4 4/2 8/6 7/8 fo 4/2 1/1 5/5 8/6 I textured it in P6 with a small grass pattern jpeg as a 2D image node in the Diffuse channel. Renders no problem. I'd be interested to see the grid with hole object for comparison. Did you try UVMapper on it?
My ShareCG Stuff
Verbosity: Profusely promulgating Graham's number epics of complete and utter verbiage by the metric monkey barrel.