The tutorial was probably written with V2 (or V1) as the focus.
If it dates to before V3 was released, then the author wouldn't have known that DAZ would release a new version of the figure with a different UV mapping.