Thanks for posting. Everything in that file is the same as the English version. Maybe the internal string operation of Python uses different punctuation standards in a German Windows system.... so that my file-reading methods were comparing strings differently. Oh well. It's solved now.

My python page
My ShareCG freebies