Is the Poser pz3 still linked to the scene? Means, that the file is automatically updated when you change the Poser cat. You can try out to simply ungroup the cat in Esprit (and regroup that again if you want to), save the file and try again! Will do a test as well.

One day your ship comes in - but you're at the airport.