You have to translate by cutting and pasting, because the page you are trying to translate is dynamic, I think. The "one-liner" says that your login/registration failed, if it's the one I translated. I don't use "the other one" any more. And I've abandoned Opera because their security system is so efficient that it won't let me log in most places -- no matter what level of security I set. Not sure if you can paste the '?' gibberish in Google in "the other one" and get a translation. If you are living in an MS World, you may not even be able to see Japanese unless you install the Language Pack, which is way beyond the normal installation. I used "the other one" for a few minutes once, three years ago. Then I spent two days trying to get rid of MSBlast. Since I banned "the other one," I have not had a single virus, Trojan, worm, or other malware attack on five networked computers in three years of 24/7 Internet access. Unpaid endorsement.... M