Open your skin texture in Paint Shop Pro or Photoshop, Apply the tatoo to the texture and save as a new filename, keeping the original file as is for future use. You would need a mat pose for too I believe. You could use the existing one and edit to the texture file just created.