Never heard of DTM, is it a 3d file format? What I've tried for a scene is make a simple triangular polygon in C4D, a lot easier than working with booleans in Vue, exported it as a 3ds object, and it loaded fine in Vue, and material was correctly applied.