Thanks, Jim! Exporting the parts as objs and working on them does the job, but it pretty much precludes using any tools that move vertices based on normals. I was looking for a way to speed things up (as well as simplify them), but it is looking like Poser just won't cooperate...