I don't think you can do it. One of the things Bryce does is actually do the boolean operation(s) upon rendering. So you're seeing what's going to be rendered. Most other modeling programs do the boolean operation when you do the "grouping."