momodot's suggestion works best.

Render one image without shadows. Render a second image with shadows, and with "Shadow only" enabled in your render settings.

Layer the two images together in your paint program, using Multiply on the shadow layer. You'll have complete control over the hue/saturation/intensity of the shadow layer. They do that sort of thing all the time for movies like Jurassic Park.