Thank you, Carolly! Actually, ninny is in my dictionary, with the same translation as yours, but I thought that was out of context here, so I supposed it must have some other meaning as well. Nincompoop is also in the dictionary, but no, meep and breakfast yinnie aren't :)