Well, to me it seems that the original lip texture is painted so that it shows up not only in the lips part but also in the head skin part, so because the new lip texture is smaller and not the same shape, the original will show up underneath it. Not sure if this is the case but it has happened to me before.