I don't know whether C5 uses real SSS or not... but now I'm curious: do you know which commercial programs do use "real" SSS? I see that the image you linked to was made by a researcher with software he wrote, so are there any commercial products that do it the "real" way?