256 polys will not map well with a fine detail displacement map (a normal map on the other hand...but that isn't actual displacement). To follow the map well you do need the poly's. Either by subdividing the mesh object or using a type of subpoly displacement system at rendertime. Given bryce is a virtual poly engine, a subpoly displacement system for rendertime might fit the coding quite well.

Pass no temptation lightly by, for one never knows when it may pass again!