Particle based systems use volumetric rendering. This is something that the present render engine in Poser just can't do. According to Steve Cooper, the render engine in Poser 5 will be far better than the present one. Hopefully, it will have the features to make this type of function possible. -SMT

I'd rather stay in my lane than lay in my stain!