I'm not positive on the exact syntax, but you should include the appropriate translate sections in your channels section: i.e. translateX xtran for an X translation, and so on. You'll need to include the actual translate values from your CR2 version. Sorry that isn't very authoritative, but I'm trying to multitask at the moment. :/ I can add more detail either by looking for an existing pose which does this, or by doing some experiments. It may be a red herring, but in my M3 CR2 the eye actors are named rightEye / leftEye, not rEye as you have in your pose.