If you start getting objects straying out of their assigned areas, that's usually caused by doing things at too small a scale. That is, your grayscale map needs to be bigger, so it approaches better the size of the objects - rather than scaling down the objects to fit a small grayscale map.