You could export the terrains into your 2D editor and do the feathering there. I would crank up the resolutions of the terrains before doing the export / import process. That may help that matter of Vue's terrain imports having steps between the pixels instead of slopes.

Charles