Which version of Poser are you using? Transposer and Poser 6 don't work together. If you have Poser 6 I think your only option is to export the scene out of Poser as .obj or .3ds files and put the scene back together in Carrara.