You're able to inject the V3 head morphs into the Daz V3/V2 figure OK but turning them to the same values as on V3 distorts V3/V2--or are you using a pose file to get the renay head? Hmm, perhaps some else has worked with the Daz figure and can shed some light on the problem. You might try the other hybrid I mentioned though as you say the utilities would probably be a good investment anyway. I think both applications only work with specific figures but I'm pretty sure that V3 and V2 are supported by both. Good luck on this and the game!

"Democracy is a pathetic belief in the collective wisdom of individual ignorance." - H. L. Mencken