Maybe you simply open a pz3 in a Word processor. Then you see how it is done. The files are readable and there you can see exactly how the pathnames are written and especially where this problem comes from.

One day your ship comes in - but you're at the airport.