Sounds like everything is working as it should. The "runtime:textures:" should be there, otherwise Poser will do what you described. I would recommend moving the old textures into something like "runtime:textures:rosie:old".