"... it seems as if P5 won't do it ..."
Nothing that a bit of text editing can't cure though :)

Save the scene as a PZ3, open in text editor, look for the "ignorebodyparts" line and delete the names of the body parts you want the dynamic part to collide against, save then load back into P5 and run the simulation.