Has this one been mentioned in a while? Underdog's online app "Poser Sync" that takes typed English text, converts it to phoneme's and spits out a zipped Poser face (.fc2) file of however many frames you select. Requires some nudging but gets you in the ball park. Underdog's original forum post
Underdog's Fantasy3D