I'd do it post-render in Photoshop (or similar). It is an optical effect, after all, and will effect everything behind it, not just close things. Here is a Ocean Ripple distortion filter applied on a feathered selection.