Winding the handle puts tension on the spring (safely locked in a box away from curious hands), which then releases the tension to the gear, turning the gear and subsequently the turntable. The horn can also be rotated to suit the environment and placement of the gramophone.
Come visit us at RenderGods.
Ignore the shooty dog thing.