Yep, it was the transmap material was messed up, and a reload fixed it.

In this pic you see the node for the transmap. On the left is while I was having the problem. The file is listed correctly, but there's no image. I saved my scene, exited Poser, and reloaded. Then I got the one on the right. It now renders correctly.

Weird.