Texture filtering might help.

Someone once posted a tutorial on how to use shader nodes to break up visible tiling, but I can't find it. Hopefully someone else will know.

You get the same problem in Vue when you tile an infinite ground plane. Using a mesh that isn't totally flat helps, as does tweaking the size of the tile. Using very large textures helps, but it's a memory hit.