Just a thought... Why not try adusting the offset values via one of the fractal nodes? I just tried an experiment (bear with me... 4 Pics to explain) The 1st pic is above. Shows a tileable "fur" texture applied to a 1-sided square..