Rather than try and copy the body parts over you can use CREditor to copy the morphs AND the textures over from Posette in to Eve4. You will find that much easier than trying to copy the extra body parts over from Eve4 into Posette. Reason being that if you did that you'll also need to edit each parent and child actor perfectly to get it to work.