Thanks to Rinze & Marlene so far for your frank comments. Actually my conclusion is that the major problem is the black robe on the black background, while the exposed single breast is less a problem. See this example of the 15th century (Agnes Sorel; there are similar depictions of Diane de Poitiers or countless Maria Lactans paintings...)

Gerald