Actually sailor_ed, I recall a thread about this and I think brian hinton said if you turn cast shadows off in c4(maybe c3) it would do this.It still doesn't pick up the trans color tho of the object and you do lose shadows. I think someone from eovia mentioned enhancing this...on the yahoo lists.

No need to think outside the box....
    Just make it invisible.