Hrm. I've been dragging the object itself, until the half I've modelled sits against the plane I'm gonna use to duplicate it. Gives me a chance to eyeball any stray verts, too (even do a "move selection to drawing plane").