If I understand correctly the populate button is a random generator so everytime you hit it things will be different. I could be wrong or maybe there's a workaround but I think you need to get the plants scaled to your liking and then move the camera around until you get the scene the way you want.