I've seen the problem you are talking about, and being new to the Poser world, I don't know what causes it. I can tell you that the way I've found around it sometimes is to not pick the parent using the Menu, but using the popup window when you double click the prop. For some reason, when I do that, it then allows me to pick from the tree. Dragontales