Most (if not all) modelling programs have mirroring operations.
If you must do it in Poser, have at least PP, and only want to mirror the geometry coordinates and/or UVs about a simple axis, then a Python script could do it.