Attached Link: http://www.petersharpe.com/Tutorial27.htm

Not sure, but the image you have referenced looks a bit to me like it's just two cloud planes above and below the camera and not volumetric at all. I could be wrong. The link is to a tutorial for my favorite mist texture. You can also tweak it a bit (add more texture channels for the density is what I did) and it looks very good.