In Infinite, there is another Poser import option, about using quarternion interpolation or not. (don't ask me what it means!) Dunno if this is important, and whether Esprit uses it or not, but it's here, so might be of use.