These leaves render very fast because the geometry is simple. The texture map could also be a lot lower in resolution if not seen very close. i've had very good render times with tens of thousands of replicated plants. Raytraced soft shadows will significantly increase render times, without them - fairly fast.