Does 3D Studio Max allow you to import BVH motion files? If so, you could export the BVH, save 1 frame of the figure as a .3DS, then reassign the BVH to it in Studio Max. If not, that's a fairly useless suggestion. :^)