I think that it is a case of Dunglish (in Dutch when somebody says 'bedankt', the humble reaction is 'geen dank', which I used as 'no thanks'.) You do not have to thank me, I am glad to be of help :-)