I think I would go with Flak's suggeston. This is a quick emulation of your scene. Dust cloud made from 3 speres with cloud mat, altered the diffuse and ambience colour to suit. No added lights. You can always mess around with size,position and transparencey of these.