I use the cloth room myself, but as you've seen, skirts tend to lose modelled-in details (and their shape) once they've been clothified. To be completely accurate you'd have to model the morph from scratch as Sabra suggests. It may be possible to experiment with cloth room settings, and maybe pick the best frame from the simulation and refine it further with magnets and/or modeller.