What a fun-sounding project! I think the feel of the CD cover should reflect the feel of the ballads. Are they very modern? Sentimental? Sad? Medieval? What sort of musical instruments are involved? Whatever the case, usually I think that simplicity is best. :) Good luck! And please, if you like, share more information so we can offer more ideas. Stefanie