Such is the nature of volumetrics, it takes forever to render. I've done work with only one volumetric and some transparent objects. It took almost two straight days to render on a system similar to yours (k6-2 366, 64ram). I know people who have had images that took anywhere from several days to over a week...but the end result has always been entirely worth it. -P