I'm not sure I understand: you want to map the terrain with the texture map we see in the material editor, right? Or you want to map a plane? Are the terrain/plane and image map same size, or have same ratio? I think if you used the object parametric coordinates system, it should fit, since this mode always returns 1.00 You might have to play with mapping modes, maybe faces.