Does the flying away happen with simple moves or is it maybe when you scale and/or rotate the car? While the pivot point is way away from the object. This happens from time to time. What you as well can try is to play with the "use quadternion interpolation" setting to see wether it makes a difference. This is related to Poser animation imports.

One day your ship comes in - but you're at the airport.