Did you check the second light thru trans option in GI. 2 places to check this option. Also interpolation set to off or 100% could help if the first doesn't work, but that is usually for ashes.

No need to think outside the box....
    Just make it invisible.