Use UVmapper to remove all the original material zones, replacing them with just two (head and body). Then you should be able to work with just two seperate maps (no way round this as they use the same UV space).