I did manage to come up with a relatively pain-free way to make a 3d grid, but it comes out looking really messy and you can only see most of the lines in edit mode, which I suspect is nothing like what you want. I suspect if you want a 3d grid for reference you're going to have to get it added to the interface.